🌟 두 손 두 발 (다) 들다

1. (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.

1. GIƠ CẢ HAI CHÂN HAI TAY, BÓ TAY: (cách nói nhấn mạnh) Từ bỏ vì không thể làm được bằng khả năng của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 이 문제가 너무 어려워서 두 손 두 발 다 들었어.
I raised both hands and feet because this problem was so difficult.

두 손 두 발 (다) 들다: raise one's two hands and two feet,両手両足を上げる。降参する。放棄する,lever (à la fois) ses deux mains et ses deux pieds,darse por vencido, renunciarse a algo,يرفع فلان كلا يديه وقدميه,(хадмал орч) хоёр гар, хоёр хөлөө өргөх,giơ cả hai chân hai tay, bó tay,(ป.ต.)ยกมือสองข้างยกเท้าสองข้าง ; ถอดใจ, ถอนตัว,menyerah,сдаваться; отступать,举手投降,

2. (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.

2. GIƠ CẢ HAI CHÂN HAI TAY: (cách nói nhấn mạnh) Tán thành một cách mạnh mẽ hoặc vô cùng hoan ngênh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자네가 우리 회사로 와 준다면 난 두 손 두 발 다 들고 환영할 걸세.
If you could come to our company, i would welcome you with both hands and feet.

💕Start 두손두발다들다 🌾End

Start 두

두 End

Start 손

손 End

Start 두

두 End

Start 발

발 End

Start 다

다 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20)